-
1 клятва верности
-
2 клятва верности
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
-
3 клятва верности
General subject: (флагу США) pledge of allegiance -
4 клятва верности
-
5 клятва верности
-
6 Клятва верности (флагу США)
General subject: pledge of allegianceУниверсальный русско-английский словарь > Клятва верности (флагу США)
-
7 международная клятва верности
Diplomatic term: international oath of allegianceУниверсальный русско-английский словарь > международная клятва верности
-
8 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
9 клятва
сущ.oath; vowдавать клятву — to make (swear, take) an oath; swear; vow
- клятва молчанияклятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients
- торжественная клятва -
10 клятва в верности
General subject: loyalty oath, oath of allegiance -
11 клятва студента в верности братству
Универсальный русско-английский словарь > клятва студента в верности братству
-
12 присяга на верность
Русско-английский большой базовый словарь > присяга на верность
-
13 присяга
1. oath of officeприсяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
2. oathСинонимический ряд:клятва (сущ.) зарок; клятва; обет
См. также в других словарях:
Клятва верности гражданина Канады — (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в присутствии представителей… … Википедия
Клятва верности гражданина Канада — Клятва верности гражданина Канады (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в… … Википедия
Клятва верности флагу США — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед фл … Википедия
Клятва верности американскому флагу — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. Содержание 1 История 2 Ритуал … Википедия
КЛЯТВА — КЛЯТВА, клятвы, жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого нибудь. Разрешить кого… … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТВА — КЛЯТВА, ы, жен. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу). | прил. клятвенный, ая, ое. К. обет. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
клятва — Божба, присяга, обет, зарок. Ср … Словарь синонимов
КЛЯТВА (1946) — «КЛЯТВА», СССР, ТБИЛИССКАЯ киностудия, 1946, ч/б, 116 мин. Историко революционная пафосно эпическая драма. Зимой 1924 года большевик Степан Петров с женой Варварой и дочерью Ольгой идут пешком в Москву, чтобы передать Ленину письмо от земляков. В … Энциклопедия кино
Клятва — (ц. слав.) – торжественное обещание, подтверждение верности, заверение в истинности, достоверности чего бы то ни было . Когда то это слово употреблялось только в церковном смысле – клятву давали всемогущему Богу, верному и нелицеприятному… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
клятва — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клятвы, чему? клятве, (вижу) что? клятву, чем? клятвой, о чём? о клятве; мн. что? клятвы, (нет) чего? клятв, чему? клятвам, (вижу) что? клятвы, чем? клятвами, о чём? о клятвах 1. Клятва это… … Толковый словарь Дмитриева
клятва Гиппократа — у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу. Текст клятвы: “Клянусь Аполлоном врачом, Асклепием, Гигиеей и Панакеей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему… … Справочник по фразеологии